Käyttöehdot

Verkko-ostoehdot

Seuraava terminologia koskee näitä ehtoja, tietosuojalauseketta ja vastuuvapauslauseketta sekä kaikkia tai kaikkia sopimuksia: "Asiakas", "Sinä" ja "Sinun" viittaa sinuun, henkilöön, joka käyttää tätä verkkosivustoa ja hyväksyy Yhtiön ehdot ja ehdot. "Yritys", "Itsemme", "Me" ja "Me" viittaa yhtiöömme. "Osapuoli", "Osapuolet" tai "Me" tarkoittaa sekä Asiakasta että itseämme tai joko Asiakasta tai itseämme. Kaikki ehdot viittaavat tarjoukseen, maksun hyväksymiseen ja harkitsemiseen, joka on tarpeen, jotta voimme avustaa asiakasta parhaalla mahdollisella tavalla joko muodollisina, määräaikaisina kokouksina tai millä tahansa muulla tavalla nimenomaisen tarkoituksen saavuttamiseksi. Asiakkaan tarpeet Yhtiön ilmoittamien palvelujen / tuotteiden tarjoamiseksi voimassa olevan englanninkielisen lain mukaisesti. Edellä mainitun terminologian tai muiden sanojen käyttöä yksikössä, monikossa, isoissa kirjaimissa ja / tai hänessä pidetään keskenään vaihdettavissa olevina ja siten viittaavina samaan. 

Disclaimer 

Poissulkemiset ja rajoitukset 

Tämän verkkosivuston tiedot toimitetaan sellaisenaan. Lain sallimissa rajoissa tämä yritys: sulkee pois kaikki sivustoon ja sen sisältöön liittyvät takuut ja takuut, jotka tytäryhtiöt tai muut kolmannet osapuolet voivat tarjota tai mahdollisesti toimittaa, mukaan lukien tämän verkkosivuston ja / tai yhtiön kirjallisuuden epätarkkuudet tai puutteet; ja sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, jotka johtuvat tämän verkkosivuston käytöstä tai sen yhteydessä. Tähän sisältyy rajoituksetta välitön menetys, liiketoiminnan tai voittojen menetys (riippumatta siitä, oliko tällaisen voiton menetys ennustettavissa, syntyi normaalin toiminnan aikana tai oletko ilmoittanut yritykselle tällaisen mahdollisen menetyksen mahdollisuudesta), aiheutuneet vahingot tietokoneellesi, tietokoneohjelmistoihin, järjestelmiin ja ohjelmiin sekä niihin liittyviin tietoihin tai muihin suoriin tai epäsuoriin, välillisiin ja satunnaisiin vaurioihin. 
Tämä yritys ei kuitenkaan sulje pois vastuuta kuolemasta tai henkilövahinkoista, jotka ovat aiheutuneet sen huolimattomuudesta. Yllä olevat poissulkemiset ja rajoitukset koskevat vain lain sallimaa laajuutta. Mikään asiakkaan lakisääteisistä oikeuksista ei vaikuta. 

Toimitusehdot

Seuraava toimituskäytäntö koskee kaikkia Schmidt Clothingin omistamia ja ylläpitämiä verkkosivustoja, mukaan lukien seuraavat, mutta ei rajoittuen niihin: schmidtclothing.com

Voit luottaa siihen, että tilauksesi käsitellään ja toimitetaan turvallisesti.

Vakiovarustus USA: ssa on ILMAISTA

Voimme lähettää tuotteita kaikkialle Yhdysvaltoihin. Kun teet tilauksen, arvioimme toimituspäivät tuotteidesi saatavuuden, valitun toimitustavan ja lähetyksen määränpään perusteella.

Vakiotoimitus Yhdysvalloissa on ilmainen kaikille tuotteille. Tavallinen lähetys kestää 5-7 päivää lähetykseen ja 30-60 päivää kuljetuksessa. Covid-19 voi lisätä viiveitä näihin aikoihin.

Laajennettu toimitus kestää 5–7 päivää lähetykseen ja 7–14 päivää kauttakulussa Lähetämme kaikki toimitetut lähetykset DHL: n kautta. Sinulle ilmoitetaan ja vaaditaan hyväksyntä ennen lähetystä, jos meidän on käytettävä eri operaattoria.

Yleensä kokoelmamme varastotuotteet lähetetään 2-7 arkipäivää tilauksen tekemisestä. MFG-tuotemerkkimme lähetys kestää yleensä viikon. Mukautetut tuotteemme lähetetään yleensä 1-2 viikkoa tilauksen tekemisestä. Jos tilauksesi sisältää sekä varastossa että mukautettuja tuotteita, koko tilaus katsotaan mukautetuksi tilaukseksi, ja se lähetetään kyseisen aikataulun sisällä edellä määritellyn mukaisesti. Joissakin äärimmäisissä tapauksissa mukautettavat kohteet voivat kuitenkin kestää jopa 3 viikkoa. Yhdysvaltain varastotilastamme diagnosoitavien tuotteiden toimitusajat ovat yleensä alle viikko. Toimitusajat Over Seas -varastoistamme kestävät yleensä 12 päivästä 5 päivään. 


Palautusehdot / peruutukset

Kaikkien palautusten ja korvausten on oltava käyttämättömiä, alkuperäisessä pakkauksessaan ja kaikkien tunnisteiden kanssa. Schmidt Clothing maksaa paluulähetyksen.

Palautuksia varten siirry osoitteeseen https://schmidtclothing.com/tools/returns

Tarjoamme palautuksia ja hyvityksiä VAIN yhdysvaltalaisille asiakkaille. Kansainvälisiä lähetyksiä ei voi palauttaa. Kansainvälisille asiakkaillemme, jos tuote on vahingoittunut kuljetuksessa, ota meihin yhteyttä.

Replacements:

Korvauksia myönnetään 10 päivän kuluessa toimituksesta lähetetyille pyynnöille. Schmidt Clothing ei anna korvaavia tuotteita sen jälkeen.

Schmidt Clothing maksaa paluulähetyksen.

Palauttaa hyvityksen

Tarjoamme hyvityksiä alkuperäiseen maksutapaan enintään 10 päivän ajan toimituksen jälkeen. 

Schmidt Clothing maksaa paluulähetyksen.

Palauttaa 10 päivän toimituksen jälkeen

Tarjoamme myymäläluottoja jopa 90 päivän ajan toimituksen jälkeen.

Kaikki palautukset / hyvitykset käsitellään 10 päivän kuluessa tuotteen vastaanottamisesta

Mukautettuja tuotteita / monogrammeja ei voi palauttaa eikä palauttaa, paitsi jos pyyntö johtuu kuljetuksen aikana aiheutuneista vahingoista. Emme voi sallia tällaisen tuotteen palauttamista, koska mukautetut / monogrammikohteet valmistetaan tilauksesta. Meillä on aikaa ja resursseja, jotka on jo osoitettu tuotteen käsittelyyn tilauksen tekohetkestä lähtien.

Jos saamasi tilauksessa ilmenee ongelmia, ota meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen Sales@schmidtclothing.com. Liitä mukaan kuva tuotteesta (tuotteista) sekä laatikko, johon sait sen.

Kaikki palautukset / hyvitykset käsitellään 10 päivän kuluessa tuotteen vastaanottamisesta

Alennuskoodit ja lahjakortit

Jotta lahjakortteja ja alennuskoodeja voidaan pitää kelvollisina, niiden on ilmoitettava ostavansa ostettaessa niiden arvon. Jos alennuskoodia ei käytetä tilauksessasi uloskirjautumisruudussa, yritys ei hyvitä lahjakortin tai alennuskoodin taannehtivaa soveltamista. Jos sinulla on vaikeuksia alennuskoodin käytössä, ota meihin yhteyttä ennen maksusi käsittelyä. Yritys voi antaa myymäläluottoja harkintansa mukaan. Alennuskoodeja ei voi käyttää yhdessä muiden olemassa olevien tarjousten kanssa. 

Ilmoitus muutoksista 

Yhtiö varaa itselleen oikeuden muuttaa näitä ehtoja aika ajoin katsomallaan tavalla, ja sivustosi jatkuva käyttö merkitsee, että hyväksyt muutokset näihin ehtoihin. Jos tietosuojakäytäntöömme tapahtuu muutoksia, ilmoitamme, että nämä muutokset on tehty kotisivullemme ja muille tärkeille sivuille sivustollemme. Jos sivustomme asiakkaiden henkilökohtaisia ​​tietoja koskevissa käytöissä tapahtuu muutoksia, ilmoitukset sähköpostitse tai postitse tehdään niille, joihin tämä muutos vaikuttaa. Kaikki tietosuojakäytäntömme muutokset julkaistaan ​​verkkosivustollamme 30 päivää ennen näiden muutosten tapahtumista. Siksi sinua kehotetaan lukemaan tämä lausunto säännöllisesti.

Nämä ehdot ovat osa asiakkaan ja itsemme välistä sopimusta. Pääsy tälle verkkosivustolle ja / tai sitoutuminen varaukseen tai sopimukseen osoittaa ymmärtäväisyytesi, hyväksyntänsä ja hyväksynnän Vastuuvapauslausekkeeseen ja kaikkiin tässä oleviin ehtoihin. Lakisääteiset kuluttajan oikeudet eivät muutu.

SMS / MMS-MOBIILIVIESTIN MARKKINOINTIOHJELMAN EHDOT

Kaikki ARK LLC. (jäljempänä "Me", "Me", "Meidän") tarjoaa matkapuhelinohjelman ("Ohjelma"), jonka käyttäjä sitoutuu käyttämään ja johon osallistuvat näiden matkapuhelinten käyttöehtojen ja tietosuojakäytännön (" Sopimus ”). Valitsemalla minkä tahansa ohjelmasi tai osallistumalla siihen hyväksyt ja hyväksyt nämä ehdot, mukaan lukien ilman rajoituksia suostumuksesi ratkaista kaikki kanssamme vallitsevat riidat sitovalla, vain yksilöiden välisellä välimiesmenettelyllä, kuten ”Riitojen ratkaisu” -kohdassa on kuvattu alla. Tämä sopimus on rajoitettu Ohjelmaan, eikä sen tarkoituksena ole muuttaa muita käyttöehtoja tai tietosuojakäytäntöä, jotka saattavat hallita sinun ja meidän välistä suhdetta muissa yhteyksissä.

Käyttäjän valinnainen: Ohjelma antaa käyttäjille mahdollisuuden vastaanottaa tekstiviestejä / multimediaviestejä valitsemalla myönteisesti Ohjelma, esimerkiksi online- tai sovelluspohjaisten ilmoittautumislomakkeiden kautta. Riippumatta valintamenetelmästä, jota käytit liittyessäsi ohjelmaan, hyväksyt, että tämä sopimus koskee sinun osallistumistasi ohjelmaan. Osallistumalla Ohjelmaan sitoudut vastaanottamaan automaattisesti valittavat tai ennalta tallennetut markkinointiviestinnät valintasi mukaiseen puhelinnumeroon ja ymmärrät, että suostumusta ei vaadita minkään ostoksen tekemiseen meiltä. Vaikka suostut vastaanottamaan automaattivalitsimella lähetettyjä viestejä, edellä mainittua ei voida tulkita viittaavan tai viittaavan siihen, että kaikki tai kaikki matkapuhelinviestimme lähetetään automaattisella puhelinvalintajärjestelmällä ("ATDS" tai "automaattinen numerovalitsin"). .  Viesti- ja datanopeudet saattavat olla voimassa. 

Käyttäjän kieltäytyminen:  Jos et halua jatkaa osallistumista ohjelmaan tai et enää hyväksy tätä sopimusta, sitoudut vastaamaan PYSÄYTÄ, LOPETA, PERUUTA, PERUUTA TILAA tai LOPETA mihin tahansa mobiiliviestiimme, jotta voimme kieltäytyä ohjelmasta. Saatat saada ylimääräisen mobiiliviestin, joka vahvistaa päätöksesi kieltäytyä. Ymmärrät ja hyväksyt, että yllä olevat vaihtoehdot ovat ainoat kohtuulliset menetelmät kieltäytymisestä. Ymmärrät ja hyväksyt myös sen, että mikä tahansa muu tapa kieltäytyä, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tekstiviestien lähettäminen muille kuin edellä esitetyille sanoille tai suullinen pyyntö työntekijällemme poistamaan sinut luettelostamme, ei ole järkevä tapa kieltäytyä .

Ilmoitus- ja vahingonkorvausvelvollisuus:  Jos aiot milloin tahansa lopettaa matkapuhelinnumeron, jota on käytetty ohjelman tilaamiseen, mukaan lukien peruuttaa palvelusuunnitelmasi tai myydä tai siirtää puhelinnumeroa toiselle osapuolelle, suostut suorittamaan käyttäjän opt-out -prosessin ennen matkapuhelinnumerosi käytön lopettamista. Ymmärrät ja hyväksyt, että suostumuksesi siihen on olennainen osa näitä ehtoja. Hyväksyt lisäksi, että jos lopetat matkapuhelinnumerosi käytön ilmoittamatta meille muutoksesta, hyväksyt sen, että olet vastuussa kaikista kustannuksista (mukaan lukien asianajajien palkkiot) ja vastuista, joita meille tai muille osapuolille, jotka auttavat matkapuhelinviestien toimittaminen sellaisten henkilöiden vaatimusten seurauksena, joille myöhemmin on annettu kyseinen matkapuhelinnumero. Tämä velvollisuus ja sopimus pysyvät voimassa, mikäli peruutat tai irtisanot sopimuksen osallistua mihin tahansa Ohjelmaamme.

SOPIVAT, ETTÄ KORVAAT, PALVELTAT ja pidät meitä vaurioilta mistään vaatimuksesta tai vastuusta, joka johtuu epäonnistumisestasi ilmoittaa meille muuttamistasi tiedoista, joihin olet antanut, mukaan lukien kaikki korvausvaatimukset tai vastuut 47, ja sitä seuraavat kohdat, TAI VASTAAVAT VALTIO- JA LIITTOLAINSÄÄDÄNNÖT, KAIKKI TÄMÄN SÄÄNTÖJÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET, JOTKA MEILTÄ YRITTÄVÄT YHTEYDENOTTAMISESTA YHTEYTTÄ TARJOAMASSA MATKAPUHELINNUMEROSSA.

Ohjelman kuvaus: Rajoittamatta Ohjelman soveltamisalaa, Ohjelman valitsevat käyttäjät voivat odottaa saavansa viestejä vaatteiden, asusteiden ja sisustustuotteiden markkinoinnista ja myynnistä. 

Kustannukset ja taajuus: Viesti- ja tiedonsiirtomaksuja voidaan soveltaa. Ohjelma sisältää toistuvia matkapuheluviestejä, ja muita matkaviestejä voidaan lähettää ajoittain kanssakäymisesi perusteella.

Tukiohjeet: Jos tarvitset tukea ohjelmaa varten, kirjoita "HELP" numeroon, jolta sait viestejä, tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen Sales@schmidtclothing.com. Huomaa, että tämän sähköpostiosoitteen käyttö ei ole hyväksyttävä tapa kieltäytyä ohjelmasta. Kieltäytyminen on tehtävä yllä esitettyjen menettelyjen mukaisesti.

MMS-tiedotus: Ohjelma lähettää tekstiviestejä (lopetusviestejä), jos mobiililaitteesi ei tue multimediaviestejä.

Takuun vastuuvapauslauseke: Ohjelma tarjotaan sellaisenaan, eikä se välttämättä ole käytettävissä kaikilla alueilla kaikkina aikoina, eikä se välttämättä jatka toimintaansa, jos tuote, ohjelmisto, peittoalue tai muut langattoman operaattorin tekemät muutokset. Emme ole vastuussa viivästyksistä tai epäonnistumisista tähän ohjelmaan liittyvien matkaviestien vastaanottamisessa. Matkapuhelinviestien toimittaminen edellyttää langattoman palveluntarjoajan / verkko-operaattorin tehokasta lähetystä, ja se ei ole meidän hallinnassamme.

Osallistujan vaatimukset:  Sinulla on oltava oma langaton laite, joka pystyy lähettämään kaksisuuntaisia ​​viestejä, käyttämään osallistuvaa langatonta operaattoria ja oltava langattoman palvelun tilaaja tekstiviestipalvelun kanssa. Kaikilla matkapuhelinoperaattoreilla ei ole tarvittavaa palvelua osallistumiseen. Tarkista puhelimesi ominaisuuksista tekstiviestien ohjeet.

Ikäraja:  Et saa käyttää Platformia tai olla tekemisissä sen kanssa, jos olet alle kolmetoista (13) vuotta vanha. Jos käytät Platformia tai käytät sitä ja olet kolmetoista (13) - kahdeksantoista (18) vuoden ikäinen, sinulla on oltava vanhemman tai laillisen huoltajan lupa siihen. Käyttämällä Platformia tai tekemällä sen kanssa tunnustat ja hyväksyt, että et ole alle 13 (13) -vuotias, olet kolmetoista (18) - kahdeksantoista (XNUMX) -vuotias ja sinulla on vanhemman tai laillisen huoltajan lupa käyttää tai olla yhteydessä Foorumiin tai olet aikuisikäinen lainkäyttöalueellasi. Käyttämällä Platformia tai tekemällä sen kanssa sinä tunnustat ja hyväksyt, että sinun lainkäyttöalueesi sovellettava laki sallii sinun käyttää ja / tai olla yhteydessä Platformiin.

Kielletty sisältö:  Hyväksyt ja suostut olemaan lähettämättä kiellettyä sisältöä Platformin kautta. Kielletty sisältö sisältää:

- petollinen, herjaava, kunnianloukkaus, skandaali, uhkailu, häirintä tai vainoaminen;

- Vastenmielinen sisältö, mukaan lukien kirosanat, säädyttömyys, irstasuus, väkivalta, kiihkoilu, viha ja rotuun, sukupuoleen, uskontoon, kansallisuuteen, vammaisuuteen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai ikään perustuva syrjintä.

- laittomasti valmistetut tietokoneohjelmat, virukset, madot, troijalaiset hevoset tai muu haitallinen koodi;

- mikä tahansa tuote, palvelu tai tarjous, joka on laitonta, kun tällainen tuote, palvelu tai sen myynninedistäminen vastaanotetaan;

- Kaikki sisältö, joka viittaa henkilökohtaisiin terveystietoihin ja / tai joihin se viittaa, ja joka on suojattu sairausvakuutuksen siirrettävyys- ja vastuuvelvolaissa (HIPAA) tai terveystietotekniikkaa taloudellisessa ja kliinisessä terveydessä koskevassa laissa (HITEC-laki); ja

- Mikä tahansa muu sisältö, joka on sovellettavan lain mukaan kielletty sillä lainkäyttöalueella, josta viesti lähetetään.

Riidanratkaisu: Jos sinun ja meidän välillä tai sinun ja All Ark, LLC: n d / b / a Schmidt Clothingin tai minkä tahansa muun puolestamme toimivan kolmannen osapuolen palveluntarjoajan välillä on kiista, vaatimus tai kiista mobiiliviestien lähettämiseksi Ohjelman puitteissa, jotka johtuvat liittovaltion tai osavaltion lakisääteisistä vaatimuksista, common law -vaatimuksista, tästä sopimuksesta tai sen rikkomisesta, irtisanomisesta, täytäntöönpanosta, tulkinnasta tai pätevyydestä, mukaan lukien tämän sopimuksen soveltamisalan tai sovellettavuuden määrittäminen Välimiesmenettelyssä tällainen riita, väite tai kiista määritetään lain sallimissa rajoissa välimiesmenettelyssä Montgomery County, Texas, yhden välimiehen edessä.

Osapuolet sopivat saattavansa riidan sitovaan välimiesmenettelyyn voimassa olevien American Arbitration Associationin (AAA) kaupallisten välimiesmenettelyjen sääntöjen mukaisesti. Ellei tässä toisin määrätä, välimiehen on sovellettava Saksan liittovaltion oikeuspiirin aineellisia lakeja, jossa Schmidt Clothingin päätoimipaikka sijaitsee, ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä. Kymmenen (10) kalenteripäivän kuluessa siitä, kun välimiesmenettelypyyntö on annettu tiedoksi osapuolelle, osapuolten on yhdessä valittava välimies, jolla on vähintään viiden vuoden kokemus tässä tehtävässä ja jolla on tietoa riidan kohteesta ja kokemusta siitä. Jos osapuolet eivät sovi välimiehestä kymmenen (10) kalenteripäivän kuluessa, osapuoli voi pyytää AAA: ta nimittämään välimiehen, jonka on täytettävä sama kokemusvaatimus. Riitatapauksessa välimies päättää tämän välimiessopimuksen täytäntöönpanokelpoisuudesta ja tulkinnasta liittovaltion välitystuomion (FAA) mukaisesti. Osapuolet sopivat myös, että AAA: n sääntöjä hätätoimenpiteistä sovelletaan sen sijaan, että haetaan tuomioistuimelta kieltomääräystä. Välimiehen päätös on lopullinen ja sitova, eikä kenellekään osapuolella ole muutoksenhakuoikeuksia lukuun ottamatta FAA: n 10 jaksossa säädettyjä oikeuksia. Kukin osapuoli vastaa osuudestaan ​​välimiehestä ja välimiesmenettelystä maksetuista palkkioista; välimiehellä on kuitenkin valta määrätä yksi osapuoli maksamaan kaikki tai osa näistä palkkioista osana perusteltua päätöstä. Osapuolet sopivat, että välimiehellä on oikeus määrätä asianajajien palkkioita vain siinä määrin kuin laissa tai sopimuksessa nimenomaisesti sallitaan. Välimiehellä ei ole toimivaltaa määrätä rangaistuskorvauksia, ja kumpikin osapuoli luopuu täten oikeudesta hakea tai periä rangaistuskorvauksia välimiesmenettelyssä ratkaistusta riidasta. Osapuolet sopivat välimiesmenettelystä yksinomaan erikseen, ja tämä sopimus ei salli luokan välimiesmenettelyä tai kantajana tai ryhmän jäsenenä esitettyjä vaatimuksia missään luokan tai edustajan välimiesmenettelyssä. Ellei laki sitä vaadi, osapuoli tai välimies ei saa paljastaa välimiesmenettelyn olemassaoloa, sisältöä tai tuloksia ilman molempien osapuolten etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, ellei suojella tai pyrkiä lailliseen oikeuteen. Jos jokin tämän jakson ehto tai määräys on pätemätön, laiton tai täytäntöönpanokelvoton minkään lainkäyttöalueen alueella, tällainen mitätöinti, laiton tai täytäntöönpanokelvottomuus ei vaikuta mihinkään muuhun tämän jakson ehtoon tai säännökseen tai mitätöi tai tee sellaisesta ehdosta tai määräyksestä täytäntöönpanokelvoton muulla lainkäyttöalueella . Jos riita etenee jostain syystä oikeudessa eikä välimiesmenettelyssä, osapuolet luopuvat oikeudesta tuomariston oikeudenkäyntiin. Tämä välimiesmenettely säilyy voimassa, mikäli peruutat tai irtisanot sopimuksesi osallistua mihin tahansa Ohjelmaamme.

Muuta: Vakuutat ja vakuutat meille, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet, valtuudet ja valtuudet hyväksyä nämä ehdot ja täyttää tässä mainitut velvollisuutesi, eikä mikään tässä sopimuksessa tai tällaisten velvoitteiden täyttämisessä oleva aseta sinua rikkomaan mitään muuta sopimusta tai velvollisuus. Kummankin osapuolen laiminlyönti käyttää missään suhteessa mitään tässä säädettyjä oikeuksia ei katsota luopumiseksi mistään muusta tässä tarkoitetusta oikeudesta. Jos minkä tahansa tämän sopimuksen määräyksen todetaan olevan täytäntöönpanokelvoton tai pätemätön, kyseinen määräys rajoitetaan tai poistetaan mahdollisimman vähäisessä määrin, jotta tämä sopimus muuten pysyisi kokonaisuudessaan voimassa ja voimassa. Ohjelman kaikkiin uusiin ominaisuuksiin, muutoksiin, päivityksiin tai parannuksiin sovelletaan tätä sopimusta, ellei kirjallisesti toisin mainita. Pidätämme oikeuden muuttaa tätä sopimusta ajoittain. Kaikista tämän sopimuksen päivityksistä ilmoitetaan sinulle. Tunnustat vastuun tarkistaa tätä sopimusta ajoittain ja olla tietoinen tällaisista muutoksista. Jatkamalla osallistumista ohjelmaan tällaisten muutosten jälkeen hyväksyt tämän sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna.